Traducteur

 

You dont speak English, no problem.

A small translator to help

 translate technical terms

used in archery.

Vous ne parlez pas l'anglais ,pas de problème .

Un petit traducteur pour vous aider à traduire

les principaux termes

 techniques utilisés en tir à l'arc.

 

 

Aim = Visée 


Anchor = Ancrage

  
Archery = Archerie, tir à l'arc

Archery range = Terrain de tir à l'arc

 


Arm-guard = Brassard, protège-bras

 


Arrow = Flèche


Arrow rest = Repose flèche

Arrow square = Équerre d'archer


Bare bow = Arc nu, sans accessoires


Bare shaft = Fût nu, non empenné


Bow = Arc


Bow hand = Main d'arc

Bow Sight = Viseur


Bow stringer = Corde à bander


Bow tips = Poupées (les branches)


Bowman = Archer


Brace height = Band de l'arc


Broadhead = Pointe de flèche de chasse


Butt (of arrow) = Talon de flèche


Cast (of the bow) = Chasse de l'arc


Chest protectro = Plastron


Clearance = Dégagement


Compound bow = Arc à poulies


Cushion plunger = Bouton Berger


Drag = Traînée


Draw check = Allonge de l'archer


Feathers = Plumes


Field = Tir en campagne


Fishtailing = Voler en zig-zag


Fistmele = Band de l'arc


Fletcher = Empenneur


Foot (feet) Pied (s) = 12 in = 305 mm


Free style = Tir avec viseur (tir libre)


Grip = Poignée du corps de l'arc


Handle = Corps de l'arc


Hunting = Chasse


Inch Pouce = 25,4 mm


Indoor = Tir en salle


Kisser = Nazette ou sucette


Level = Niveau


Limb = Branche d'arc


Loop = Oeillet


Minnowing = Frétillage


Nock = Encoche


Nocking = point Repère d'encochage


Peep sight = Oeilleton sur la corde


Point = Pointe de flèche


Porpoising = Marsouinage


Quiver = Carquois


Range = Portée


Recurve bow = Arc classique


Release = Décoche


Release aid = Décocheur


Rest = Repose flèche


Server = Appareil à tranchefile


Serving = Tranchefile


Set-up = Montage


Shaft = Fût d'une flèche


Sight = Viseur


Sling = Dragonne


Spine = Souplesse de la flèche


Stabiliser = Stabilisateur


Stiff arrow = Flèche rigide


String = Corde


String hand = Main de corde


String jig = Appareil à faire les cordes


String silencer = Amortisseur de corde


Tab = Palette


Target = Blason, cible


To string a bow = Encorder l'arc


Tournament = Concours


Tuning = Réglage


Vane = Plume d'empennage


Wax = Cire


Weak arrow = Flèche souple

 

Date de dernière mise à jour : 02/04/2014

×